Episode 9
There is a 99% chance that Team Leader Yoo Min Hui has parental relationship.
Genotyping ReportAnalysis Report
99.99%
Prosecutor, Ha Dae Cheul.
Yes, you came.
What is the evidence that can put away Jo Sang Taek?
Oh, that is...
What kind of crime is it? No, it doesn't matter what the crime is.
As long as I can put him away with the evidence, it will do. Just what is the evidence?
Oh, that is...
Come on, tell me quickly. What is making you so hesitant?
Hey, Yoo Min Hui. You didn't eat lunch yet, right?
What are you doing things like this in the middle of the day? I told you to tell me what the evidence was but you keep doing other things.
I'm sorry, Min Hui. There is no evidence.
-What?-I think the National Forensic got something wrong.
I was so excited by myself. I'm sorry.
I'll call you when I'm sure that we have the evidence. I'll see you later.
Wait. You're hiding something, right?
Hide what?
If I had something to hide, I wouldn't have called you here.
No. You do have something.
I don't have it. I don't have it. I just assumed that there was.
I'm going to give up on Jo Sang Taek so you also give up. He's not the kind of person that we can catch.
Why are you doing this? You said for us to catch him together.
We even shook hands.
It's just that I wanted to hold your hands and that's why I did it.
Stop joking around. We have to catch him so
we can save my uncle.
I try harder work on your uncle case so just forget about Jo Sang Taek.
Gym Manager.
What kind of person was Min Hui's father?
I don't know.
You don't know? Why?
That's because...But why are you suddenly asking about that?
The truth is...by total coincidence,
I found Min Hui's father.
What?
Who is he? Who is that bastard who deserves to die?
Tell me quickly. Who is the bastard?
He was one of the criminals that Min Hui was chasing.
What? A criminal?
Then, that...
Why did it have to be him? I'm going to go crazy.
Then, you didn't know anything about Min Hui's father either?
How can that be?
That is...
The truth is, that bastard
raped Min Hui's mother and that's how Min Hui was born.
That's why I didn't know.
Since the bastard was never caught.
Oh, yeah. Does Min Hui know this fact?
No.
That's a relief.
Look Dae Cheul. Min Hui must never know about that.
She lived with great suffering all her life knowing about that fact.
Because of that, she didn't even want to see me at the time.
Then, just think about what she'll think if that horrendous bastard were her father.
My Min Hui might close her heart forever this time.
If she closes her heart again, she may never come out to the world again.
So, Min Hui must never know. Okay, Dae Cheul?
Okay.
National Forensic: Analysis Report
Blood from mask and Yoo Min Hui confirming parental relationship
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
There truths that we must reveal to the world but
there are ones that we must bury.
Those were your words, Min Hui. Let's bury this one forever.
I'm thinking of folding up YK Electronics.
Oh why?-By continuing, our losses are increasing.
Am I not making up those losses for you?
Being an empty company like this, don't you think it will cause a problem for somebody?
If there's a problem, District Attorney Song will block it.
He's going to be the Attorney General soon. If something goes wrong, it can be a stumbling block during confirmation.
We can close down YK Electronic and just make another company.
Then, my relationship with you can continue.
Is that your thought alone or
did Prosecutor Kang suggest it?
Hyeon Woong doesn't get involved in my company. It's just my thought.
Is that so?
He's going to fold YK Electronics...
What is he planning?
Let's go to Seochadong.
I got evidence that proves Jo Sang Taek killed the Chinese-Korean immigrant.
Evidence?
They found Jo Sang Taek's blood from the mask that was found at the crime scene.
National Forensic: Blood from the mask and Jo Sang Taek's blood: 100% match.
100% match
If we hurriedly arrest him and he gets away, we'll be in difficult situation.
Don't worry. He won't be able to get away.
He no longer has someone to guard his back from behind the scene.
815: Kang Yeon Woong
Hey.
The Chairman says he wants to fold YK Electronics. Did you hear about that?
Is that so? It's the first time I'm hearing about it.
Oh, is that so. He told me before he told his son...
Doesn't that mean his trust toward is that much deep?
Should we have a drink later?
I'm sorry but today, I have a prior engagement.
Okay, I understand.
I'm sorry for taking up your time when you are so busy.
Yes, thank you, Judge.
The warrant has been issued. Let's go.
Yes, father. I heard you told Jo Sang Taek that you wanted to fold YK Electronics.
You did a good thing.
Soon, Jo Sang Taek will be arrested for murder.
Don't worry. I'll take care of it.
I'll tell you the details when I get home.
I'm sorry but I think I left my cell phone here.
I'm sure I left it here but where is it?
Oh, it's here.
Okay. When time allows, let's have a drink.
Audio file 001
Yes, father. I heard you told Jo Sang Taek that you were going to fold YK Electronic.
That's a good thing you did.
Soon, Jo Sang Taek will be arrested for murder.
Son of a bi**h.
According to the employees, he was going to have lunch and come back. He'll be here soon.
Stay alert.
Min Hui, what brings you here?
What brings you here?
I had some work to do near here.
I thought you said you had no evidence, you were mistaken, and were going to give up.
That's right. I gave up.
You came here and you're saying you gave up?
It's just a linger feeling.
The truth is, he's not someone I can catch.
I've been waiting here three hours already and I think he's spotted me.
He's not a normal master at things. I'm giving up.
You give up. I am never going to give up.
Jeez.
He's here. He's here.
Damn.
Are you sure that's Jo Sang Tae's car?
It's correct. The car model, the color and the plate number. It's all correct.
It's there. There. There.
Hey. Hey.
We're too late.
He had prepare to run already.
Wow, he really is a scary guy.
He's really not the kind of guy you and I can catch. Just give up.
Why give up just because we lost him once?
I really felt it this time. Even if you died and woke up, you can't catch him.
So, just give up.
Why are you really being like this?
Before Jo Sang Taek goes underground, a place that he has to go...
A place to go...Aplace go or somebody he has to meet...
A place he must go...
Arrest Warrant
I'll proceed.
Min Hui. Min Hui!
Hey, are you out of your mind?
Why would Jo Sang Taek come to this kind of a performance. Do you think he'll like this?
A while ago, Jo Sang Taek's daughter gave me her performance tickets.
Think about it logically, will you?
Let's say he's coming here. A guy who is like a fox wouldn't come here.
I said let's just give up.
He's coming. I said he's going to come.
I don't know about other things but he thinks the world of his daughter.
I said let's just give up. Hey.
Dad, you are going to come, right?
Of course I am.
But I might be late.
I'll make it one way or other so practice well for your performance.
I understand, dad.
Hey, Jo Sang Taek used to be a detective.
Even I can see that the detectives are hiding and it shows.
There is one.
Where is he? There is another one.
Hey, there is another one.
Hey, on a hot day like this, let's not waste our energy and
let's go get a nice beer. I'll pay.
Why are you really acting like this?
You are the worst fated person to Jo Sang Taek.
Nothing good will come out of running into him.
See, he didn't come. If you had listened to me before, this wouldn't have happened.
Why would Jo Sang Taek come here? What kind of show is this?
Why would Jo Sang Taek come here?
It's so frustrating...
Hey, Yoo Min Hui.
Yoo Min Hui.
Let's stop one more place.
What?
Hey, enough already. Enough.
Yes.
Hello.
Oh.
Unni.
I enjoyed the performance. You are really good.
I enjoyed it as well.
Thank you.
My dad who I love: I enjoyed the performance. I'm leaving first.-It's your dad,I enjoyed the performance.
Sorry I had to leave before I could see you.
Why are you looking at other people's cell phone?
Quickly leave.
Because of you, my dad had to leave before he could see me.
Jo Sang Tae was here but left.
Check the surrounding areas and track him by dividing up.
Hey, Min Hui, he already got away.
I'm telling you that it's futile.
Do you realize now how much like a ghost he is?
Let's give up. Okay?
I have this feelings that we moved around some planned maneuver.
I told you to stop investigating based on feeling!
If I think back on things one by one,
Why are you looking at someone else's phone? synced by riri13
Why are you looking at someone else's phone? Please leave quickly.
My dad had to leave without seeing me because of you.
Hey, Ha Dae Cheol. Let's go to the performance hall again.
Why?
That girl... when she took the phone away,
She didn't read the message and said that she didn't see her father.
Just because of that, you want to go back there?
I said it's no use.
If you don't want to go, I'm going alone.
I'm going to go crazy.
Hey, Min Hui. Min Hui.
Jo Sang Taek.
Yeon Ji.
Dad?
You go inside first.
Hey!
Yes, come quickly.
What kind of a crazy guy would run away to the roof?
Without noticing something like that, can you really be a detective?
I got fond of you during all this time but goodbye.
Stop.
Jo Sang Taek.
Yoo Min Hui...
Min Hui...
is your daughter.
Prosecutor Ha, what are you talking about?
I said she's your daughter. Your real daughter.
Is he perhaps your family member?
I am not looking for a family member.
I am trying to find that criminal who raped my mother.
Why are you getting so emotional? Is that person who was harmed your family member or something?
According to my memory, I know her as a crazy wench.
Let her go.
Today is a lucky day for this girl.
What this Prosecutor said made some sense.
Min Hui.
I didn't hear it correctly, right?
You thought I was going to die and just...
you just said those things, right?
It isn't, right?
That can't be as you know.
Right?
Tell me it's not true.
It can't be.
It can't be. It's not true.
I sent the email to all three people.
Okay. May be Kang Hyeon Woong will come to his senses.
And the DNA analysis test that states 99% possibility of parental relationship report came out.
It's a DNA test of Yoo Min Hee and her mother.
Analysis Report
Ji Soo Kyeong and Yoo Min Hui
Ji Soo Kyeong
Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Min Hui.
Why didn't you tell me earlier?
There's nothing good that would have come out if I had told you.
Back there, why didn't you just let me die.
If I would have died not knowing anything, it would have been good.
Min Hui.
Why did you have to say it?
Audio email has arrived.
Audio file 001
President Jo, it's me.
I got a call from the masked man, wanting to confess to me.
I told him I was going to send a man to where he is.
Yes. If you take care of it that way,
I will announce that the masked man committed suicide.
Don't worry. Dead man can't talk.
Then...
the one who drove him to danger was you, Hyeon Woong?
Jo Sang Taek!
Didn't I tell you?
That we are physically intertwined.
If you stab me in the back,
it may hurt me but it will hurt you also.
I guess I momentarily forgot that you don't trust anybody.
Between friendly people, sometimes they fight with each other.
Let's put our fists away with this.
Since you and I are targeting different people,
let's get him first.
For the moment, yes.
For the moment?
I think you are mistaken about something.
Fist fights are done by people who are equivalent.
Just because I make your work easy,
I think you are thinking that we are equivalent but
There is a class difference between me and you.
Even if you try hard to expose me, I have the power to erase it.
I'm dealing with you because you're pestering me.
It's not because I am afraid of you.
Please keep that in mind, CEO Jo Sang Taek.
Did I push down on him too hard?
Overnight, a dog became a beast.
In the future, it will be hard to tame him.
Turn over Jo Sang Taek's case back to the Central branch. I'll take of it.
But, why now...?
That'll be enough. Your work is done.
And about the promise we made, let's say it never happened.
Yes, Director.
Yes, I understand. I'll be going there now.
The expensive golf clubs in Prosecutor Song Man Seuk's car belonged to me.
Shoot!
What did I accomplish all this time?
In the end, there is nothing that I did.
I'm sorry, father.
I guess I can't be the person that you wanted me to be.
I guess this is useless, too.
I made food. After we eat, do you want to have some drinks?
Okay. Let's have lots of it.
How does it feel like to drink with a Prosecutor?
Prosecutor.
Jung Woo Shin.-Yes?
What do you know about me?
I know lot of about you but
because you don't talk about it...
How can you pass out when someone is talking?
When I dated Seon Hee,
I bought a huge bottle of liquor and greeted them
But...
her family told me I was too ugly and opposed the marriage. I didn't dump her.
Aigoo, water...
- What? - It's nothing.
But why are you about cry?-You...
When I think about you Prosecutor,
why do I want to cry?
What? What's he saying?
Eat a lot.
Why are you doing this? What happened last night?
You talked about yourself some last night. that you grew up in an orphanage.
And?
As a kid, how much must have you suffered?
What did I talk about after that?
No, I'll pretend that I never heard it.
Now I know why you started to wear the mask.
I was wondering why you were wearing the mask.
Jung Woo Jin!
Prosecutor Ha.
Because you drank last night, take this and drink it when you get thirsty.
Why are you really acting this way?
Hold on. Why is this?
Are you really not going to tell me what I said last night?
Just don't forget that I am always beside you.
Wait a minute.
What is that?
I love you.
Timing and Subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
No, you were the one who reported it.
Yes, I understand.-I got the investigative cases from #3 Investigation Team.
Detective Park, please find the original CEO of this company.
Okay.
Uncle.
I got released.
I don't know. They took care of the the person who reported me or something like that. Anyway, I got out.
Anyway, that's good. Where are you now, Uncle?
I'm at home.
After I get off work, I go quickly.
I understand. Okay.
Just who did...
It was me.
It's my gift.
Did you come on your own two feet to confess?
What crime did I commit that I would come to confess?
Detective Park. Please arrest that person.
- Well... - Why?
The warrant was issued.
While you were resting, the case was turned over to the Special Prosecutor Investigation at Central branch and
the warrant was cancelled.
Detention was cancelled,too.
This is how it's going to repeat itself. It's tiring both of us.
Also, if you want to investigate me,
someone else beside you need to do it.
What are you talking about?
Investigation Rule #8.
A person involved with the incident should stay out of the investigation.
Keep that in mind.
Jo Sang Taek.
Why are you talking about the Investigation Rule
to me all of a sudden?
Perhaps...
You're the one...
Let's meet again,
Min Hui.
Just a minute!
Jo Sang Taek...
Just a minute...
With this,
I will forget my past.
Jo Sang Taek, if you regretted your crime and lived decently,
I would of had nothing to do.
But you gave me work to do.
To what point did I talk about? Why isn't he telling me: Making me so nervous.
It's so annoying.
Yoo Jae Seuk, stop there.
Why do I need to listen to you!
A prosecutor is telling you to stop!
Who are to tell me what to do?
So, who are you to talk like that?
Does the Prosecutor office seem that easy to you?
Do you think it's some place you can go and come as you wish?
So, let's finish this quickly and let me go. What crime did I commit?
Can't you see his face?
He is of your father's age. You hit him with your fist.
All I have to do is settle. To settle.
How much do you want, Gramp?
You brace yourself. Regardless of settlement, I'll make sure you'll be punished with criminal penalties.
So, why were you berating me when I was parking the car in the morning?
Do you know how embarrassed I was in front of my girlfriend?
That was a no parking zone.
The apartment is mine so it's my land. Why should I care for those things?
Hurry up and let's settle.
Don't drag this on and let something bad happen to you.
Before I leave, I'll make sure he receives criminal penalties.
Is that guy drunk?-He's sober now.
He's acting that way because of his father's back.
Who's his father?
Majority Party Leader Assemblyman Moon Chang Soo.
He's acting like that because of his father's position?
I ought to that kind of punk...
We have to do it by law. We have the law on our side.
What's up with that? His talking about the law?
Min Hui. Min Hui.
Your uncle just came out of the prison and you are going out? Don't you think that's not a right thing?
I have to go because there are things that can't be done without me.
I understand but eat before you go. For you, I
made tofu soup.
Hey, aren't you suppose to buy me some tofu when I got out from the prison?
Do I really have to buy it myself and eat it?
That's for criminals. Did you commit a crime? It's that bastard who is the criminal.
Then perhaps you...
No. Perhaps the person did that to your mother...
Yes.
Then, are you perhaps trying to catch that guy?
As long as I have lived, Min Hui,
I thought of you as my daughter.
So, just think of me as your father and
can't you just forget everything?
I really do think of you as my father.
It's true, right? When I was in prison, Min Hui,
who did I think of the most?
I know. I know that you think of me a lot.
Nope. Shiboyaki's Madam.
What? It's not me but that Madam Kim?
When I was in prison, I wrote a letter to Madam Kim.
What did you say?
I said, let's get married.
What?
After we get married,
three of us are will form a family and live happily.
How about it?
Okay. That won't be a bad idea since she is a good person as well.
However, you didn't think of me once?
No, my heart thought of you but my body...
No. When I lied down to sleep,
her tight breasts was on the ceiling...
Come on. Come on...
All men are the same. I finished eating so I'm going.
What is this?
You are going to collapse if you keep that up. Come here and eat something.
How did you know about this location?
Detective Park told me.
He said that you were on probation and were personally going undercover.
Why did you have to shoot your gun inside the police station? You're lucky that you didn't get fired.
It's done. Come quickly.
Do you know what two things that I don't yield in life? One is facing off.
The other is yielding the ramen pot cover. But today,
I'll yield the cover to you for the first time in my life.
Just eat it yourself.
Hurry up and eat. It's going to get bloated.
Okay. Then, I must say hello to Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek! Come out! synced by riri13
Hey, be quiet. Do you know what took me to find this place?
That's why I said we should quickly eat some ramyun.
I've come, Jo-
Wow.
Ramyun truly taste good when two people eat out of a single bowl.
And when friends who share the same concerns, it's the best.
Friend? Who's the friend?
If you don't like being friends, let's use something else.
What else is there between a man and a woman besides being friends?
Lover! Should we change it to that?
Forget it.
Forget it if you won't want to...
You don't want to be friends or lovers. What do you want then?
Okay. Street friend sounds good: Street friend.
Because I'm so busy, I don't have the time to be your street friend.
You didn't know this? We're walking on the same road.
The path that was chosen for us by someone , not by our own will.
For me, my father and for you, your mother.
You... how did you know about my mom?
But may be it was our choice? It was a path that we didn't have to if we didn't want to.
We're choosing to go.
It's been hard and I would have been really lonely but,
on that path, you are there.
I'm not lonely because you're there.
Yoo Min Hui.
Street friend, you say...
What... what are you doing?
Can't you tell? Because you head butted so much, the forehead portion is worn out.
Why? I threw this away!
How can Masked Man throw away his mask?
I threw it away for real. I'm not wearing it again so throw it away.
Just don't use it for seeking revenge.
What do you mean "revenge"?
What do you know about me? What did I talk about when I was drunk yesterday?
If you put together what's on the wall of that room, I can get a the sense of the story.
You found out by looking at that? You didn't find out by what I said?
You didn't say too much but when I looked at your sad eyes, then I knew.
"Oh, this is what it is. So, this was what it was all about."
Just what is "that story about"?
Enough. When I think about it, it makes me tear up.
Aigoo, really...-Here, now wear it.
I told you I'm not going to wear it!
I told you before, if you don't wear this, you'll end up going crazy because you can't overcome your temper.
It's right that you use it to overcome your temper and not for revenge. That is truly being a Just Whacko.
The mask you threw away was for seeking revenge.
But this mask is to become the Just Whacko for sake of justice. Okay?
I already told you that I won't be satisfied with just compensation to the victim.
Prosecutor Seo, if you do this, you'll be causing harm to the higher ups.
And the Minister won't benefit by upsetting the Majority Party.
I'm sorry but I don't see this case as such complex issue.
The suspect assaulted a security guard who is of his father's age. And the victim got his by a man who is of his son's age.
He must have felt as bad as if he wanted to die.
That is essence of this case. I'm hanging up.
I requested a warrant for detention. When the warrant comes out, you'll be incarcerated.
Are you Tae Seung?
Yes.
Let's go.
Director, he is my suspect.
The Prosecutor handling the case has changed.
I wouldn't normally change it,
but his father is more powerful than your father. Sorry.
Dae Cheol, you can never give up.
I mean truth... This isn't for myself, but
for you.
If you don't wear this mask, you'll go nuts because you can't overcome your temper.
If the law can't do it, then, I'll do it. The is the real me.
Then have we gone back to our past relationship?
No, it's different from the past.
Oh... I put some effort. I'm a little disappointed.
There's only one difference from before.
From now on, you will not command me or instruct me.
Instead, you can ask for a favor.
I understand, Prosecutor. Then can you please do me a favor?
Could you please put some proper effort into catching the masked man?
That punk kept provoking (me).
I am asking you for a favor, Prosecutor.
Isn't that something you should take care of?
Whether you chase him or get him, don't involve me.
Arrogant assh*le.
Yes, Moon Tae Sung.-Prosecutor Kang,
Yesterday, I got beat up badly by some punk.
Some kind of punk?
I am not sure. I couldn't see him because he appeared suddenly.
I saw someone wearing a mask.
A mask?
At the southern branch, there is Prosecutor Ha Dae Cheol. Tail him.
And if you see something strange, contact me immediately.
Yes.
This punk.
You seemed a bit distanced but I guess you returned.
What do you mean returned? I was alway beside you.
Please treat me kindly, Manager.
This punk...you are going to move up in the world.
Thank you.
When are you going to get into the Just Prosecutor Group?
How can I get in there with my skills?
You said you were going to go into the tiger's den to catch the tiger.
I gave up.
But why are you asking about the Just Prosecutor Group?
Just to know what kind of people are in that Group.
If and when I get a chance to meet them...
I have to come with a strategy.
Are you being sincere?
Do I look like someone who would tell you the truth?
Then you've been lying all this time?
Do I look like a liar to you?
What is this...
This is me.
Hurry up and tell me what you found out.
Tell me honestly. What are you going to do?
I am going to do it my way; the best way I know how.
Do you even know that the Just Prosecutor Group is meeting today?
This time, the confirmation is the thing that we have to overcome.
Everybody, let's pull our power together. Let's get over this difficulty.
Then, our Just Prosecutor Group will be born again.
As more powerful and and more powerful Just Prosecutor Group.
Attention!
Our everlasting hero Prosecutor Song Man Seuk, who has Attorney General inauguration before him,
For him, we cheer.
For him, we cheer!
You did well when you took care of Assemblyman Moon Chang Seon's son matter.
Because of that I think the confirmation will be much easier.-Thank you.
But in Just Prosecutor Group,
you can divide the group into four sections.
One, two, three. Fighting!
First, the old boy's network from Song Man Seuk's Myeong Moon high school alums.
They are tightly bound together by loyalty.
One, two, three. Fighting.!
Second is the people in the same department that Song Man Seuk worked in the past.
They are the ones who are the hands and feet of Song Man Seuk.
All right.
Third is the people who are family related are his gophers.
Fourth and the last is people who have no family or work ties but got in because of need.
They rank the lowest in the Just Prosecutor Group.
We were supposed to meet tonight.
Are you avoiding me?
Don't make me laugh; I know all about your filming schedule.
Stop with the petty talks and wait for me at home.
I miss you, my baby.
I'm hanging up.
My baby?
this is the house of celebrity Oh Hae Rin.
Ma Sang Ho calls her "my baby. My baby." It's her.
I took these when he was on a date with her.
What are you going to do with this? Threaten him?
No... I'm going to persuade him.
Persuade?
What is this?
I told you to not to commit any wrongs.
Hey, is it you again?
Hey, I can't endure it anymore.
I think you want to threaten me with the past incident. Go ahead and expose it. Expose it.
I'm in a position where I can't be shaken with that sort of thing.
Hey punk, adultery is not a crime these days.
Isn't your father-in-law the Chief Director of State Funeral?
What will he say, if he sees this?
What if he sends an assassin and have you assassinated?
What do you want again?
- Live kindly. - What?
I'll return if you do anything bad. Remember it.
Is that so? Since I'm nearby, I'll go there myself. Where is it?
Prosecutor Ha!
Wait a minute.
What brought you here?
Can I see that bag you had earlier?
I...this...
Because I want to check something. Please show me your bag.
Prosecutor Kang.
Why are you surprised?
I want to see it more because you were surprised.
Prosecutor Kang.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
~Preview~
After that,
he said that she was my daughter.
Seo Ri Na and Ha Dae Choul...What do they have to do with the masked guy?
Even if just reveal it to the media know, the problem can get serious.
You have to reveal it in a more effective setting.
Go to where nobody knows you.
From now on, I will deal with you as a police officer.
Our goal is not them.
What I want is to find Jo Sang Taek's money trail.
♬ I gotta put my mask on, mask on, mask on ♬